As of v9, UCM and Unity Connection licensing is no longer managed locally on each machine, but centrally via the Enterprise Licensing Manager service. As a result, the /licensestatuscounts APIs which queried licensing info stored on Unity Connection in versions up to v8.6 are no longer present.
A corresponding API on ELM for programmatic query/management of license data is has not yet been published...