You will find all of our REST-based APIs documented in our ISE API Reference Guide below. Posture is not currently one of the supported API-based Context options.
It sounds like what you really want is a posture report so I'm not sure why you need an API when you could just run the Posture Assessment by Endpoint report.